Intensive schöne Zeit in Jena mit Denitza Kasseler und Evgenia Marx und ihren Freunden von L. Bulgaricus. Besuch des Zeiss Planetariums, Weihnachtsmarkt, Begegnung mit den Kindern des Bulgarischkurses, gemeinsamen singen und essen. Das Konzert unserer Musiker in der zauberhaften Villa Rosenthal mit Lesung der Gedichte von Katrin Fedina berührte und begeisterte das zahlreiche Publikum.

Gelungenes Konzert und Lesung der Gedichte von Katrin Fedina. Vor begeistertem Publikum im traumhaft schönen Ambiente.

Unsere Gastgeber in Rauen (bei Berlin) verwöhnen uns mit köstlichem Essen, tollen Unterkünften bei lieben Gastfamilien. Probenarbeit und Besuch der Musikschule in Fürstenwalde. Georgi hat einigen Violinschülern Unterricht angeboten. Heute Abend im schönen Bürgersaal in Rauen um 19 Uhr unser Konzert. Alle 120 Plätze sind ausverkauft.

Ein wunderschönes Konzert mit phantastischem Publikum! Eine riesen Freude für Musikerinnen und Musiker und die Zuhörer:innen in der Anneröder Kirche, die bis auf den letzten Platz besetzt war.

Höhepunkt der Bulgarienreise des Multikulturellen Orchesters war das gemeinsame Konzert mit Jugendlichen des Hilfsprojekts „Musik statt Straße“. Begeistert vom außerordentlich hohen Niveau der Jugendlichen Streicher:innen und Gitarristen wurde die erste und einzige gemeinsame Probe am Konzerttag ein unvergessliches Erlebnis für alle. Das Konzert in perfekter Sonnenuntergangsstimmung auf der Wiese vor der Grundschule im kleinen Festivalort Debnevo geriet zum vollen Erfolg.

Bilder des "Jam on the river" Festival, organisiert von Veronika Todorova in Debnevo, Bulgarien. Das Multikulturelle Orchester hat mit den Kinder von „Musik statt Straße“ das mehrtägige Festival eröffnet.

Viele Begegnungen, Noten vorbereiten, Orchesterproben, Eltern- und Lehrergespräche, Spendenübergabe (Kontrabass), Termine im Rathaus, kleinere Reparaturen in den Unterrichts- und Sanitärräumen, mehrere Konzerte,... wieder nonstop Einsatz von Georgi für "unsere Kinder"!

Vor einigen Monaten hat Kremena Oksenkrug, Generalmusikdirektorin vom Slivener Sinfonieorchester uns gefragt, ob nicht einige unserer fortgeschrittenen Kinder ein Jahres-Praktikum im Orchester machen möchten. Sie würden v.a. bei den Familienkonzerten und auch anderen Produktionen mitspielen.
Drei von unseren Violinschülern und eine Violinschülerin konnten wir dafür gewinnen.

Es ist eine unglaubliche Möglichkeit, eine große Herausforderung und Motivation für unsere jungen Talente, dass sie in eine richtige professionelle Atmosphäre eintauchen können.

Georgi Kalaidjiev war gestern im Ghetto Nadeschda und hat einen kranken Schüler besucht. Er brachte ihm Essen, Kleidung und Medikamente. Auf dem Weg durch das Ghetto haben einige Kinder gefragt, ob sie auch ein Instrument lernen dürfen. Für morgen Mittag hat Georgi sie eingeladen in unser Kinderkulturzentrum zu kommen... mal sehen, ob sie es schaffen.

Galerie mit einigen unserer Mädchen und Jungen aus dem Projekt während der jährlich stattfindenden "Prüfung". Jedes Kind darf vor Georgi, Maria und den Lehrern zeigen, was es schon gelernt hat.

Auch das ist wichtig für die Vorbereitung unseres Jubiläumskonzertes: Die Kinder in ihrem Zuhause zu besuchen, mit den Angehörigen zu sprechen und die Menschen die uns auf den Wegen begrüßen, für das Jubiläumskonzert einzuladen. Immer haben wir auch Lebensmittel für "unsere Kinder" dabei. Für viele Familien unserer Eleven wird es nötig sein, für den kommenden Winter Holz zu bestellen.

Alle Mädchen und Jungen sind schon freudig aufgeregt und üben engagiert. Für das Vororchester, mit den Kindern, die erst seit kurzem Musikunterricht haben, wird es der erste Auftritt vor großem Publikum im Slivener Konzertsaal.

Viele neue Kinder aus dem Ghetto Nadeschda finden den Weg zu uns. Einige kommen zum ersten Kennenlernen mit Eltern, Geschwistern, Opa... einige auch allein. Gemeinsam mit der Psychologin in Absprache mit uns wird geschaut, welches Angebot, welches Instrument zu Beginn am besten zu dem Kind passt.

Unsere Mädchen und Jungen, die noch nicht so lange bei „Musik statt Straße“ dabei sind, dürfen zum ersten Mal auf die große Bühne. Vorher einige Proben und gute Vorbereitung. Alle haben sich ganz fein gemacht, freuen sich, sind sehr aufgeregt und stolz.

Georgi Kalaidjiev ist nach 25 Std. Fahrt gut in Sliven angekommen. Im Gepäck die von unseren lieben Freunden aus Deutschland gespendete Kleidung, Noten, Instrumente, Spiele, …

Hochzufrieden sind wir alle nach dem berührenden, wunderbaren Oster-Konzert unter der Leitung von Maestro Prof. Plamen Djurov im Sala Sliven. Unglaublich welch tolles musikalisches Niveau unsere Musikerinnen und Musiker vom Projekt „Musik statt Straße“ erreichen. Alle waren begeistert.

Nach über dreißigstündiger Fahrt sind wir und alle Instrumente und Geschenke heile in Sliven angekommen.

Heute geht es wieder auf große Fahrt: Annerod - Sliven. 2300 km mit Auto und Anhänger voller Geschenke für die Kinder von „Musik statt Straße“. Lieben Dank an alle Spenderinnen und Spender.

Ein nonstop Programm meistert Georgi wieder in Sliven bei unseren Projekt­kindern. Im Moment unter­stützen wir über 40 Kinder, die von unseren 12 Lehrern und Lehrerinnen gefördert werden. Er organisiert eine Lehrer­konferenz, Eltern­gespräche, Besuche einzelner Kinder im Ghetto, Kennen­lernen der neuen Mädchen und Jungen im Projekt, Vorspiel der einzelnen Instrumenten­klassen, Unterrichts­besuche,...

Georgi Kalaidjiev hat durch seine vielseitigen Kontakte möglich gemacht, dass unser „Musik statt Straße“-Schüler Veli Durmschev mit dem Akademischen Symphonieorchester Sofia als Solist auftreten durfte. Veli glänzte mit dem anspruchsvollen Stück Sevdana des bulgarischen Komponisten Georgi Zlatev Cherkin. Radio- und Fernsehsender berichteten live. Der Konzerthausdirektor, die Dirigentin, das Orchester und die Zuhörer waren überaus angetan und begeistert. Veli und Georgi sind glücklich.

Viele Gespräche und schöne Begegnungen mit Eltern, Lehrkräften und Kindern.

Georgi ist wieder vor Ort. Im Gepäck großzügige Geschenke von Wolfram Schürger (Pianohaus Wetzlar): ein grundüberholtes Klavier für unseren neuen Orchesterraum und unzählige wertvolle klassische Noten und Songbücher.

Lieber Wolfi vielen herzlichen Dank für deine unermüdliche Unterstützung über all die Jahre für "unsere Kinder".

Das nächste große Ereignis steht uns bevor: heute Abend werden unsere Musiker in der Kulturstadt Shumen ein Konzert geben. "Schulter an Schulter" gemeinsam mit dem Shumen-Sinfonieorchester.

Wir sind glücklich, es ist geschafft. Eine neue Ära mit unseren schönen neuen Räumen. Würdevolle, berührende und fröhliche Einweihung und Eröffnungsfeier unseres Kinderkulturzentrums „Musik statt Straße“ mit vielen Gästen: unsere Kinder, Eltern, Bürgermeister, Rektorin der Nachbarschule Bezirksbürgermeister, Lehrerinnen, Nachbarn.

Eindrücke von Auftritten der Kinder von „Musik statt Straße“ im Rahmen der Fete de la Musique in Gera.

Bei dem großen Sofioter Musikfest für Kinder konnten diesmal auch unsere "Neulinge" ihr Können vor einem großen Publikum zeigen. Vasko, Panayot und Emanuela präsentierten drei kleine Musikstücke auf ihren Gitarren. Stefan brachte ein Solo auf seiner Klarinette. Jana und Radka haben die Kinder begleitet, die erleichtert und glücklich waren, dass ihr erster öffentlicher Auftritt so gut geklappt hat.

Eine Ehre für unser „Musik statt Straße“-Kammerorchester. Es spielte das Abschlusskonzert vor dem Rathaus in Sliven. Große Achtung und Anerkennung der Stadt für die Kinder aus dem Ghetto.

Der Platz reicht schon lange nicht, für die vielen Mädchen und Jungen, die täglich zu „Musik statt Straße“ kommen: Instrumentalunterricht in Kleingruppen, Einzelunterricht an allen Instrumenten, Solfege, Orchesterproben, Psychologische Beratung incl. Krisenintervention, Musikalische Früherziehung, Berufswahlunterricht, Nachhilfe, Kunst: Gestaltung und Geschichte.

Unsere große Freude: Dass „Musik statt Straße“ unseren Mädchen und Jungen tatsächlich Auswege aus den trostlosen, festgefahrenen Strukturen des Ghettos eröffnet.

Bilder von Proben und Vorbereitungen.

Zum Endspurt vor dem Konzert, weitere Bilder aus Frankreich.

Liebe Freundinnen und Freunde von „Musik statt Straße“, zwei von unseren Projektkindern Tsonyo und Sasho, haben die große Freude und Ehre,  das Land Bulgarien in Paris zu vertreten. Anlässlich der EU Ratspräsidentschaft von Frankreich sind 120 junge Musiker und Musikerinnen aus 27 EU Ländern eingeladen, gemeinsam ein Konzert in der Pariser Philharmonie zu spielen. Die Kinder üben fleißig.  Wir alle genießen wunderbare Begegnungen mit den anderen Initiativen und natürlich die großartige Stadt Paris.

...mit einem Bus angefüllt mit  Spenden. Von euch / von Ihnen liebe Freunde und Freundinnen, liebe Förderer. Es berührt uns sehr, dass wir mit den Gaben und Geschenken so große Freude ins Ghetto bringen können und unsere Arbeit mit den Mädchen und Jungen weitergehen kann. Wir danken für mit Liebe gestrickte Socken, Mützen, Handschuhe, wertvolle Instrumente, Schreibwaren, Spielsachen, sehr gut erhaltene Winterkleidung und natürlich für die Geldspenden, damit wir das neue Zuhause für die Kinder finanzieren können.

Unsere Kinder Schulter an Schulter mit den Sofioter Symphonikern. Diese waren begeistert von der Disziplin, dem Können und dem Lerneifer "unserer Kinder".

Das Konzert war wirklich ein wunderbares ergreifendes Erlebnis. Es hat uns und den Kindern soviel Freude gemacht und Mut gegeben, weiterzumachen.

Heute Probe im Konzertsaal mit einigen Musikern des Yambol Orchesters.

Heute morgen sind wir müde und glücklich in Bulgarien angekommen. Jetzt schon intensive Probenarbeit im neu gemieteten Orchesterraum.

Liebe Freund*innen von „Musik statt Straße“! Endlich können unsere Mädchen und Jungen wieder an Orchesterproben teilnehmen. Aufgrund der Hygiene- und  Abstandsregeln in der Pandemie war es seit einem Jahr in unseren zu kleinen Räumlichkeiten nicht möglich. Dank Ihrer Spenden konnten wir den großen Orchesterraum, der ganz in der Nähe  des Ghettos liegt, anmieten und  einrichten.

Unsere Mädchen und Jungen von „Musik statt Straße“ haben es sehr genossen und waren alle auch ein bisschen aufgeregt, denn Georgi hat sich für jedes Kind einzeln Zeit genommen. Er hat gehört wie es jeder und jedem geht und auch wie weit sie mit ihren Instrumenten sind. Einige bekamen auch Einzelunterricht.

Aufgrund der notwendigen Corona-Abstandsregeln und Hygienevorschriften können für unsere Kinder keine Orchesterproben mehr in unseren zu kleinen Räumen stattfinden.

Begegnungen und Eindrücke aus dem Ghetto Nadeschda.

Große Freude und Aufregung in der Kunsthalle, die wir für die Jahresprüfung der Kinder gemietet haben.

Ein paar Impressionen vom Unterricht in unseren Räumen.

Zum Abschluss unserer Bulgarienfahrt, durften wir am 15. noch einen Höhepunkt und eine große Ehre erleben: Eine einstündige Privataudienz mit der bulgarischen First Lady Desislava Radeva und später auch mit dem Staatspräsidenten Rumen Radev im Ministeriumspalast in Sofia.

Weiter geht es am späten Nachmittag mit der Weiterfahrt nach Sliven zu unseren Projektkindern.

Unsere Autofahrt über Österreich, Ungarn und Serbien bis Sofia in Bulgarien verlief erstaunlich gut. Wegen Corona durften wir keine längeren Pausen außerhalb der Transitroute machen und sind durchgefahren. Nach 24 Stunden erreichten wir Sofia und freuten uns über etwas Erholung im Hotel und köstliches bulgarische Essen.

Viele großzügige Spenden von lieben Unterstützer*innen aus ganz Deutschland füllten unser kleines Häuschen in Annerod: Geigen, Celli, eine Querflöte, Gitarren, ein E-Piano, ein Klavier, ein Schlagzeug, ein Akkordeon, Kleidung für unsere Mädchen und Jungen, Materialien für den Kunstunterricht, Kunstbücher, Schreibwaren, Desinfektionsmittel und Schutzmasken...

Sehr effektiver, beeindruckender und intensiver Aufenthalt von Maria und Georgi in Paris.

Seit langem ist es Maria und mir ein Anliegen, unseren Kindern von „Musik statt Straße“ neben der musischen auch künstlerische Bildung (Kunstgeschichte, Malerei, Ästhetik,...) zukommen zu lassen.

Fast alle unsere Mädchen und Jungen waren zum ersten Mal in ihrem Leben in Sofia und sehr beeindruckt von der Hauptstadt ihres Heimatlandes.

Großes Medieninteresse schon vor dem Konzert. Ein Filmteam der Deutschen Welle und von Nova Televisia begleiteten einen ganzen Tag Georgi mit unseren Projektkindern im Ghetto und beim Unterricht.

Bulgarische Radio- und Fernsehsender im Ghetto und im Unterrichtsraum in Sliven. Unsere Mädchen und Jungen berichten stolz, wie sie die Chance, die ihnen „Musik statt Straße“ gibt,  ergriffen haben und wie glücklich sie sind, dass sie jetzt eine Zukunftsperspektive haben, weg von Armut und Hoffnungslosigkeit.

Unsere Solisten Zvetelina (16) und Veli (14) gemeinsam mit Georgi Kalaidjiev es erklingt Vivaldi Concerto a-Moll op.3.

Der große "Sala Sliven" füllte sich zur Freude aller bis auf den fast letzten Platz. Die bulgarische Presse aus Sliven, Sofia und Burgas, die First Lady aus Sofia, viele Freunde, Bekannte, Lehrer und Schulleitung aus dem Konservatorium Burgas und die Gäste aus Deutschland erlebten ein berührendes und anspruchsvolles  Konzert.

Zum ersten Mal seit 10 Jahren erlebt unser Projekt Anerkennung, Wertschätzung und Unterstützung aus Bulgarien. Und das gleich überaus herzlich und  von "höchster Stelle" von Frau Desislava Radeva der Frau des Bundespräsidenten. Sie ist aus Sofia angereist und zeigt großes Interesse und Anteilnahme. Zunächst schaut sie sich die Unterrichtsräume an, erkundigt sich, spricht mit Georgi  und Maria, mit den Lehrern und den Kindern, diskutiert wie man „Musik statt Straße“ in Sliven verstetigen und evtl. in weiteren Ghettos Bulgariens implementieren könnte.

Mit einem Anhänger voller Spenden, vor allem dem großen Kontrabass hat sich Georgi Kalaidjiev wieder auf den weiten Weg nach Sliven gemacht.

Weitere Fotos des Besuchs in Gera im August.

Fotos des Galakonzerts im Herrmann-Levi-Saal, Rathaus Gießen, vom 16.08.2019.

Weitere Bilder von „Musik statt Straße“ in Gera.

Bilder der Reise und Konzerte zum Jubiläum.

Am 15.08.2019 kam die Reporterin des HR Juliane Hillebrand in die DJH Gießen, machte Aufnahmen von Orchesterstücken und interviewte die Mitglieder von „Musik statt Straße“.

Gestern Nacht nach zweitägiger Anreise endlich Ankunft in der DJH Gießen. Heute schon schönes Programm: Einladung zu unseren Unterstützern vom Musikhaus Schönau, die Kinder bestaunen die Flügel und Klaviere und geben ein kleines Konzert.

Nochmal Musizieren mit Georgi Kalaidjiev im Probenraum. Die Mädchen und Jungen freuen sich schon sehr auf die Jubiläumsfahrt nach Deutschland im August. Und auch wir hier erwarten voller Freude die Kinder von „Musik statt Straße“.

Intensive Vorbereitung mit Georgi, Radka und Jivko im Haus Minu Balkanski.

Georgi Kalaidjiev, die Lehrerinnen, Lehrer und unsere Psychologin nehmen sich für jedes Kind Zeit, um zu hören welche Fortschritte jedes von ihnen gemacht hat. Auch Stimmbildung steht für alle auf dem Programm. Die Kinder fiebern der Prüfung freudig aufgeregt entgegen und bereiten sich gut vor. Nach der Prüfung gibt es für alle -schon obligatorisch- ein fröhliches Pizza essen.

Der Anhänger muss vorbereitet werden. Viele Instrumente und Kleidung für die Kinder. Gute Fahrt Georgi und Marian!

Frau Kuseva teilte uns soeben mit, dass Franceska heute die Aufnahmeprüfung im renommierten Konservatorium in Burgas bestanden hat. Im September 2019 darf sie dort mit den Fächern Violoncello und Klavier starten.

Bilder der Fahrt nach Stara Sagora mit Gästen, vom Konzert der Kinder und mit einem traditionellem bulgarischen Orchester.

Georgi Kalaidjiev und der Fotograf Rolf K. Wegst werden 5 Tage mit den Kindern und Lehrern verbringen. Orchesterproben finden statt und Konzerte in Sliven, Stara Sagora und Plowdiv sind geplant. Auch Bernd und Anni Krüger aus Gera und die Bulgarienauswanderer Karin und Joachim Lange sind dabei.

Geschenke erfreuen, Brennholzspenden, unser „Musik statt Straße“ Orchester bei der Probe im neuen Proberaum...

Nach 36 Stunden und vielen Staus, heute morgen in Sliven/Bulgarien angekommen. All die tollen Spenden haben es heil überstanden.

„Musik statt Straße“ macht Schule und trägt Früchte auch über Sliven hinaus!

Die Idee ist 2017 beim Besuch des Journalisten Mirko Schwanitz bei uns in Annerod entstanden: kann man dieses überaus erfolgreiche Konzept nicht noch mehr benachteiligten Kindern in Bulgarien zugute kommen lassen? Das muss doch möglich sein!

Nach knapp 4 Monaten Bauzeit, viel Eigenleistung und rund 20.000€ an Baukosten, sind wir total glücklich, dass wir die Arbeit mit den Kindern von „Musik statt Straße“ würdevoll und mit genügend Platz weiterführen können. Wir sind überwältigt von der Spendenbereitschaft von allen Freunden und Förderern aus Deutschland. Einen riesengroßen Dank an euch und Sie alle.

Ein würdiges Fest. Ein orthodoxer Priester hat den Raum gesegnet und auch um Segen für die weitere Arbeit mit den Kindern gebetet. Geehrt wurden auch die Bauarbeiter, die in so kurzer Zeit, mit viel Engagement und mit der Gabe einiger ehrenamtlichen Stunden den Bau verwirklicht haben. Ohne Georgis Schwester Stefka, die stets vor Ort war und alles koordinierte, hätte es nicht gelingen können. Und natürlich kann allen Spendern gar nicht genug gedankt werden!

Wir wollen weiter dafür kämpfen, unseren Kindern ein Leben in Würde zu ermöglichen. Wir möchten, dass sie Selbstbewusstsein entwickeln können und ihnen Wege aus der Perspektivlosigkeit eröffnen. Mariana, Jivko, Misho, Jesus, Sorka, Borislava und die vielen anderen Kinder von „Musik statt Straße“ bedanken sich bei allen, die das möglich machen!

Die Einweihung des neuen Orchester- und Musikraums für unsere Projektkinder steht bevor. Georgi und unser Freund der Tonmeister Andreas Münnich sind heute Abend in Sofia gelandet.

Kinder und Lehrer können es kaum erwarten. Der neue Proberaum zeigt langsam sein schönes Gesicht. Wir alle bedanken uns sehr bei allen die mit ihren Spenden mithelfen die Baukosten zu schultern.

Der Bau schreitet voran. Auch ein kleiner Schuppen im Nebengebäude wird zum Materialraum ausgebaut.

Die Umrisse des neuen Raumes über dem ursprünglichen Unterrichtsraums sind schon zu erkennen.

Dank der großzügigen Spenden unserer treuen Unterstützer können wir den Bau des neuen Unterrichtsraumes verwirklichen, im Moment alle Rechnungen bezahlen und die Hilfe für die Kinder aus dem Ghetto Nadeschda weiter gewährleisten:

Dank großzügiger Spenden von jeweils 500€ von Karin Klingmann, Ursula Opitz von Boberfeld, Rita und Birger Rohrbach, und Birgit und Manfred Siekmann konnte der erste Bauabschnitt des Anbaus eines 25m² großen Raums über der Unterrichtsgarage in Auftrag gegeben werden.

Die Unterrichtsräume für unsere Kinder reichen nicht mehr aus, wir greifen zur Selbsthilfe, damit wir unsere Arbeit mit den Kindern besser fortführen können:

Impressionen des letzten Besuchs in Sliven.

Bilder des Besuchs der Projekt-Kinder in Gießen.

Bilder des Besuchs der Projekt-Kinder in Slivens Partnerstadt Gera.

Bilder des Besuchs im Alten Schloß. Mit unter anderem Frederik Vahle und der Gießener OB Dietlind Grabe-Boltz.